1
00:01:40,260 --> 00:01:41,120
I found one!

2
00:01:49,560 --> 00:01:53,090
Ka..Kanato, you're still here.

3
00:01:53,440 --> 00:01:57,930
Yui, don't you understand why I'm here?

4
00:01:59,370 --> 00:02:00,970
I'm thirsty.

5
00:02:01,830 --> 00:02:03,060
So is Teddy.

6
00:02:03,830 --> 00:02:05,000
Say, Teddy?

7
00:02:05,000 --> 00:02:07,920
What do you think of Yui for being so callous?

8
00:02:07,920 --> 00:02:09,140
I..I'm sorry.

9
00:02:09,670 --> 00:02:11,880
All right, I'll go and buy you something.

10
00:02:12,500 --> 00:02:14,000
I'm sorry, Teddy.

11
00:02:14,000 --> 00:02:17,670
Would you please not address my Teddy
as though you know him?

12
00:02:18,150 --> 00:02:21,800
I am the only advisor he needs.

13
00:02:22,790 --> 00:02:24,180
Isn't that right, Teddy?

14
00:02:24,850 --> 00:02:27,040
O..Oh, I didn't know.

15
00:02:27,560 --> 00:02:29,530
Anyway, I'll be right back.

16
00:02:39,570 --> 00:02:40,800
Here, I brought you coffee.

17
00:02:41,240 --> 00:02:41,970
Ow!

18
00:02:43,780 --> 00:02:46,330
I prefer things that are sweet!

19
00:02:46,330 --> 00:02:49,270
I hate things that are bitter, like coffee!

20
00:02:49,270 --> 00:02:51,210
Why can't you see that?!

21
00:02:52,280 --> 00:02:53,840
That's no reason to throw it on the floor.

22
00:02:53,840 --> 00:02:56,030
Don't talk back to me!

23
00:02:56,030 --> 00:02:58,400
You are worthless and have no right!

24
00:02:58,760 --> 00:03:00,720
I..I'm sorry.

25
00:03:00,720 --> 00:03:04,750
You aren't sorry, so why are you apologizing?!

26
00:03:05,930 --> 00:03:08,050
Then, what do you want from me?

27
00:03:09,930 --> 00:03:12,530
I want you to think of that on your own.

28
00:03:13,110 --> 00:03:15,610
I... I'll go get you something else.

29
00:03:15,610 --> 00:03:16,460
No, thank you.

30
00:03:16,610 --> 00:03:17,850
I'm no longer interested.

31
00:03:18,990 --> 00:03:21,900
Did the coffee splash on your fingers?

32
00:03:22,740 --> 00:03:24,300
Was it painfully hot?

33
00:03:24,910 --> 00:03:26,140
You poor thing.

34
00:03:29,460 --> 00:03:30,470
Tell me...

35
00:03:31,570 --> 00:03:33,700
Do you hate me?

36
00:03:34,040 --> 00:03:35,180
Well, do you?

37
00:03:35,790 --> 00:03:37,430
Do you want to learn more about me?

38
00:03:38,560 --> 00:03:40,190
It's not as if I hate you.

39
00:03:40,880 --> 00:03:43,840
And I would like to learn more about you, but...

40
00:03:43,840 --> 00:03:47,160
Then, please make the effort to understand me.

41
00:03:50,290 --> 00:03:51,130
What?

42
00:03:51,800 --> 00:03:54,380
Kanato, have you seen my bag anywhere?

43
00:03:56,020 --> 00:03:58,050
I put it up on the roof.

44
00:03:58,320 --> 00:03:59,620
B..But why?

45
00:04:01,030 --> 00:04:02,450
To punish you.

46
00:04:04,240 --> 00:04:08,520
Teddy, the phone there has been
broken for two weeks now.

47
00:04:08,950 --> 00:04:10,770
Isn't that common knowledge?

48
00:04:23,590 --> 00:04:24,980
I love you.

49
00:04:25,980 --> 00:04:29,480
For ever, and ever, and ever.

50
00:04:30,770 --> 00:04:33,970
Whether you desire it or not,

51
00:04:34,770 --> 00:04:38,740
I have never forgotten you, even for an instant.

52
00:04:40,360 --> 00:04:43,860
I remember your voice, your scent...

53
00:04:43,860 --> 00:04:45,180
your everything.

54
00:04:50,490 --> 00:04:52,850
Who goes there?

55
00:04:57,960 --> 00:05:02,300
Little Bitch, it's bad to eavesdrop.

56
00:05:02,840 --> 00:05:06,590
I..I'm sorry, I didn't mean to.

57
00:05:06,590 --> 00:05:10,880
But you heard a little of this and that,
didn't you?

58
00:05:11,850 --> 00:05:13,270
Yes, but...

59
00:05:13,270 --> 00:05:16,270
Now, what shall we do?

60
00:05:17,460 --> 00:05:18,500
I can't breathe...

61
00:05:18,980 --> 00:05:21,210
I think you need to be punished.

62
00:05:26,030 --> 00:05:28,840
Where would you like it, Little Bitch?

63
00:05:29,530 --> 00:05:32,510
I'll guess where you're most sensitive.

64
00:05:32,770 --> 00:05:35,170
We dwellers of the night

65
00:05:35,830 --> 00:05:40,520
become particularly thirsty
on nights such as this.

66
00:05:41,210 --> 00:05:44,050
We become so terribly thirsty

67
00:05:44,050 --> 00:05:48,180
that we are driven mad with
the need to quench that thirst.

68
00:05:48,180 --> 00:05:49,160
Stop...

69
00:05:54,100 --> 00:05:56,770
I don't know if it's the moonlight,

70
00:05:56,770 --> 00:05:59,450
but I'm getting a little excited.

71
00:06:10,910 --> 00:06:12,210
Could it be?

72
00:06:33,810 --> 00:06:35,930
Hello, Father?

73
00:06:35,930 --> 00:06:39,620
Listen, I've been caught up
in something that makes no sense!

74
00:06:39,940 --> 00:06:41,650
No sense, you say?

75
00:06:41,650 --> 00:06:45,340
That's hardly the case, Little Bitch.

76
00:06:45,340 --> 00:06:47,020
B..But how?

77
00:06:47,650 --> 00:06:48,560
What's happening?

78
00:06:50,660 --> 00:06:54,890
I know all about you, Little Bitch.

79
00:07:25,650 --> 00:07:30,090
Did you enjoy your short-lived freedom,
Little Bitch?

80
00:07:31,280 --> 00:07:32,260
Let go of me!

81
00:07:34,700 --> 00:07:39,000
It is my pleasure to introduce today's guest,
Mr. Tougo Sakamaki.

82
00:07:39,000 --> 00:07:42,250
Mr. Sakamaki is of the many politicians
who are very enthusiastic

83
00:07:42,250 --> 00:07:45,500
in regards to Japan's new
strategic foreign policy.

84
00:07:45,670 --> 00:07:49,510
And today, I would like to ask him
about his concrete measures.

85
00:07:46,500 --> 00:07:47,610
What is it?

86
00:07:49,590 --> 00:07:52,420
He is statesman Tougo Sakamaki.

87
00:07:53,200 --> 00:07:55,160
Our father.

88
00:07:56,220 --> 00:07:59,980
Although to me, he is merely
the object of my hatred.

89
00:08:01,390 --> 00:08:03,960
Tougo Sakamaki?

90
00:08:08,070 --> 00:08:11,150
Karl Heinz...

91
00:08:18,200 --> 00:08:20,810
Who are you?

92
00:08:33,550 --> 00:08:34,530
What happened to me?

93
00:08:49,800 --> 00:08:50,850
It isn't locked.

94
00:09:05,660 --> 00:09:06,670
Dear God,

95
00:09:07,960 --> 00:09:11,750
is this another ordeal You have
seen fit to give me?

96
00:09:13,260 --> 00:09:15,270
Is my father alive and well?

97
00:09:16,050 --> 00:09:21,410
I wouldn't bother asking God,
because you won't get a response.

98
00:09:24,520 --> 00:09:27,200
Good morning, Little Bitch.

99
00:09:28,440 --> 00:09:30,140
How did you know I was here?

100
00:09:31,940 --> 00:09:33,760
Don't you remember?

101
00:09:34,240 --> 00:09:37,530
I know everything there is to know about you.

102
00:09:38,620 --> 00:09:43,640
So you should really stop trying to run away.

103
00:09:44,580 --> 00:09:47,130
Do you know something about my father?

104
00:09:47,750 --> 00:09:50,400
Who cares about stuff like that?

105
00:09:55,320 --> 00:10:00,760
I'm here to expose you for what you really are.

106
00:10:01,930 --> 00:10:02,800
Stop it!

107
00:10:03,470 --> 00:10:04,460
Help me!

108
00:10:05,060 --> 00:10:06,160
Anybody!

109
00:10:06,810 --> 00:10:07,720
Help me, God!

110
00:10:18,260 --> 00:10:20,300
Don't waste your breath praying.

111
00:10:20,950 --> 00:10:25,770
God is nothing more than nonsense
created by men.

112
00:10:26,330 --> 00:10:27,650
That isn't true.

113
00:10:28,620 --> 00:10:30,210
Well, look at that.

114
00:10:31,290 --> 00:10:33,400
You seriously believe in Him?

115
00:10:33,670 --> 00:10:37,400
You think that He will help you if you believe.

116
00:10:39,550 --> 00:10:44,000
Are you stupid, or are you naive?

117
00:10:44,000 --> 00:10:46,200
Maybe you're both.

118
00:10:46,980 --> 00:10:49,120
Either way, you're simple-minded.

119
00:10:49,650 --> 00:10:52,660
I find your innocence appealing, Little Bitch.

120
00:10:52,980 --> 00:10:53,880
Ow...

121
00:10:55,360 --> 00:10:56,960
However...

122
00:10:57,780 --> 00:11:01,070
There is nothing to believe in,

123
00:11:01,070 --> 00:11:05,650
and you need to do more than pray
to accomplish anything.

124
00:11:07,290 --> 00:11:11,050
But I will still pray, and I will still believe!

125
00:11:11,750 --> 00:11:14,650
You're at your best today, Little Bitch.

126
00:11:15,130 --> 00:11:20,210
I will now expose the lust
that lurks inside of you.

127
00:11:25,890 --> 00:11:27,050
Now instruct me.

128
00:11:27,470 --> 00:11:29,640
Would you like me to start from the top?

129
00:11:29,640 --> 00:11:31,290
Or the bottom?

130
00:11:31,690 --> 00:11:34,900
You can't do this in a church.

131
00:11:35,360 --> 00:11:36,710
Are you angry?

132
00:11:37,230 --> 00:11:39,290
Your eyes are fascinating.

133
00:11:39,740 --> 00:11:42,440
Go ahead, it's cute.

134
00:11:42,880 --> 00:11:45,580
You can get even angrier if you want.

135
00:11:45,580 --> 00:11:48,100
You can call me names.

136
00:11:48,250 --> 00:11:53,780
But no matter how hard you try,
you are no match for me.

137
00:11:55,000 --> 00:11:57,400
For I am inhuman.

138
00:11:58,590 --> 00:12:03,110
You will be forced to submit,
and you will be at my mercy.

139
00:12:05,180 --> 00:12:10,020
I will see the places you have been too
embarrassed to show anyone.

140
00:12:10,430 --> 00:12:13,120
And in the end, you will be mine.

141
00:12:15,560 --> 00:12:17,400
Stop it...

142
00:12:19,690 --> 00:12:21,780
I can't stand it.

143
00:12:21,780 --> 00:12:25,470
Just the thought of it makes me...

144
00:12:25,990 --> 00:12:29,050
I will never submit to you.

145
00:12:29,660 --> 00:12:30,770
Never!

146
00:12:33,540 --> 00:12:36,460
Look at you, acting so courageous.

147
00:12:37,210 --> 00:12:38,390
That's not bad.

148
00:12:38,840 --> 00:12:39,870
I like that.

149
00:12:40,780 --> 00:12:44,070
Now, let's see how much you
can take in one day.

150
00:13:05,950 --> 00:13:06,930
Does it hurt?

151
00:13:07,620 --> 00:13:08,710
You poor thing.

152
00:13:09,620 --> 00:13:11,960
All right, I'll make it hurt even more.

153
00:13:17,790 --> 00:13:19,400
I'm going to let you in on a secret.

154
00:13:20,250 --> 00:13:22,780
You were offered up to us as a sacrifice...

155
00:13:25,680 --> 00:13:28,490
by the very church you have such faith in.

156
00:13:28,890 --> 00:13:29,760
You're lying.

157
00:13:30,600 --> 00:13:34,270
Very well, tell me who delivered you to us?

158
00:13:37,020 --> 00:13:38,070
That can't be...

159
00:13:39,520 --> 00:13:43,130
I love the look of despair on your face.

160
00:13:44,240 --> 00:13:46,740
Now let's enjoy ourselves more.

161
00:13:48,320 --> 00:13:51,340
Follow me down to Hell.

162
00:13:55,410 --> 00:13:59,750
No one has been saved by their belief.

163
00:14:32,370 --> 00:14:34,330
Why do you hide your greed?

164
00:14:34,330 --> 00:14:36,500
Clasping your white windpipe,

165
00:14:36,500 --> 00:14:39,080
you try to harm me with red rose petals,

166
00:14:39,080 --> 00:14:42,710
grotesque and pure, passionate greed.

167
00:14:42,710 --> 00:14:44,660
More, please.

168
00:14:46,920 --> 00:14:50,550
Come with me, and I will teach you
the pleasures of falling into Hell.